cahier de doléances

Elles s’ apparentent davantage à un cahier de doléances.

Die Grundzüge könnten eher als Wunschliste beschrieben werden.

Si ce cahier de doléances est respecté, je pense que nous sommes bien partis pour atteindre notre objectif.

Wenn dieser Wunschzettel erfüllt ist, dann sind wir meines Erachtens auf dem richtigen Weg zur Verwirklichung unseres Ziels.

Madame le Président, la présentation du rapport économique annuel correspond toujours à la présentation d' un cahier de doléances, des dysfonctionnements de l' Union européenne.

Frau Präsidentin, die Vorlage des Jahreswirtschaftsberichts kommt immer der Vorlage eines cahier de doléances, eines Beschwerdebuchs, gleich, in dem aufgeführt wird, was in der Europäischen Union nicht funktioniert.