candidat d'excellence

La Finlande dispose d' un excellent candidat au poste de membre du directoire, et qui satisfait aux deux conditions: le gouverneur actuel de la Banque de Finlande, Mme Sirkka Hämäläinen, docteur ès sciences économiques.

Finnland hat eine in beiden Punkten sehr geeignete Kandidatin für das Direktorium: die derzeitige Präsidentin der finnischen Nationalbank, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Frau Sirkka Hämäläinen.

si le candidat répond de façon excellente, il obtient 5 points.

wenn der Kandidat hervorragend reagiert, erhält er 5 Punkte.

Par exemple, l’ octroi à ceux que l’ on appelle les" candidats autorisés"( les chargeurs et les transitaires) du droit d’ utiliser les services ferroviaires est un excellent pas vers une utilisation plus efficace des infrastructures.

Beispielsweise markiert die Gewährung von Rechten an so genannte „ ( Verlader und Spediteure) zur Nutzung der Leistungen der Eisenbahn einen Schritt in die richtige Richtung hin zu einer effizienteren Nutzung der Infrastruktur.

Une fois que cette somme sera fixée, et grâce à l' excellent travail préparatoire effectué sous la présidence espagnole, il suffira d' un simple calcul pour la répartir entre les différents pays candidats et les différents domaines politiques.

Steht diese Summe fest, ist die Verteilung auf die einzelnen Kandidatenländer und die einzelnen Politikbereiche dank der exzellenten Vorarbeiten unter spanischer Präsidentschaft mehr oder weniger eine Rechenaufgabe.