candidat d'exception

Ils s' appliquent de la même façon à tous les pays candidats, la Turquie n' y fait pas exception.

Das gilt für jedes Kandidatenland gleichermaßen, also gilt es auch für die Türkei.

Le Luxembourg fait un peu exception aux critiques de Mme  Pack puisque nous avons, déjà pour 2007, inclus la ville de Sibiu- donc une ville d’ un autre pays, la Roumanie, pays candidat  - comme ville partenaire.

In Bezug auf die Kritik von Frau Pack bildet Luxemburg gewissermaßen eine Ausnahme, denn wir haben bereits für 2007 die Stadt Sibiu, also eine Stadt aus einem weiteren Land, nämlich aus dem Bewerberland Rumänien, als Partnerstadt einbezogen.