cas de conscience

Car si cela était le cas, je n' aurais pas la conscience tranquille qui est la mienne en ce moment.

Andernfalls hätte ich ein weniger ruhiges Gewissen als derzeit.

permette de se passer des hautes sensibilités dans certains cas, nous espérons bien que Panasonic prenne conscience de son retard et traite le problème sérieusement sur les prochaines générations d'appareils.

Einmal aktiviert wird es möglich, die Kamera weit über dem Kopf zu halten, und dabei im extremen Winkel noch das Bild des Monitors sehen zu können.

C' est également dans ce cas, j' en suis certain, une question de conscience politique.

Und auch hier handelt es sich meines Erachtens um eine Frage des vollen politischen Bewußtseins.

Quand une entreprise doit se restructurer, il faut bien avoir conscience que l' on se trouvera devant des cas sociaux et il faudra pouvoir y remédier.

Wenn ein Unternehmen sich umstrukturieren muß, dann muß man auch sehen, daß hier Härtefälle entstehen können, und die sollte man ausgleichen können.

Il s' agit là d' une grave violation du principe humanitaire et, dans certains cas, d' une carence funeste, qui a de nombreuses victimes sur la conscience.

Das ist eine ernsthafte Verletzung des humanitären Prinzips und stellt zuweilen einen fatalen Mangel dar, der schon zu vielen Kriegsopfern geführt hat.

Dans ce cas précis, il semble qu' il soit passé aux oubliettes et que votre conscience soit à géométrie variable.

In diesem konkreten Fall scheint sie in Vergessenheit geraten zu sein, und Ihr Gewissen weist offenbar eine variable Geometrie auf.