cause principale

Le mariage est la cause principale de divorce.

Die Ehe ist die führende Ursache der Scheidung.

Voila la cause principale des excédents céréaliers actuels.

Dies ist die Hauptursache der gegenwärtigen Getreideüberschüsse.

L’ incidence accrue d’ un œ dème périphérique en était la cause principale.

Dies ließ sich überwiegend auf die erhöhte Inzidenz eines peripheren Ödems zurückführen.

La cause principale, à en croire les experts, réside dans l’ absence des parents.

Nach Aussage von Fachleuten ist der Hauptgrund die Abwesenheit der Eltern.

7.20 Les motocycles sont souvent la cause principale de bruits désagréables et nuisibles.

7.18 Motorfahrzeuge sind häufig die wichtigste Ursache für Lärmbelästigungen und ?schäden.

La formation de plaques dans les vaisseaux sanguins est la cause principale des maladies cardiovasculaires comme l’artériosclérose.

Die Bildung von Plaques in den Blutgefäßen ist die Hauptursache für Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie die Arteriosklerose.

La présence de microcristaux a exacerbé la réponse hyperplasique mais n’a pas été considérée comme étant la cause principale des modifications hyperplasiques.

Das Vorhandensein von Mikrokristallen verschlimmerte die hyperplastische Reaktion, wurde aber nicht als primäre Ursache für die hyperplastischen Veränderungen angesehen.

Ceci a été démontré par le fait que les dioxines dans les mélanges alimentaires pour animaux constituent la cause principale des grands problèmes alimentaires de ces dernières années.

Dies wird auch durch die Tatsache bestätigt, dass die Probleme, die in jüngster Zeit bei den Nahrungsmitteln aufgetreten sind, durch Dioxinfunde in Futtermitteln verursacht wurden.