cela m'étonne que ...

Cela m'étonne

Das überrascht mich

Cela m'étonne que

Es wundert mich, dass

3-4 semaines et cela m'étonne

3 bis 4 Wochen und es erstaunt mich

hmmm cela m'étonne quand même peu un maintenant.

Hmmm erstaunt es mich, wenn auch ein wenig jetzt.

Cela m' étonnerait fort si ce n' était pas le cas.

Es würde mich sehr wundern, ja sehr überraschen, wenn das nicht der Fall wäre.

Cela m' étonne car c' est une mauvaise interprétation.

Ich bin überzeugt davon, daß dies ein falscher Blickwinkel ist.

Il semble étonnant que cela puisse être ainsi déformé.

Es ist erstaunlich, dass dies bisher nicht berücksichtigt wurde.

oui. les sentiments ne sont pas des caprices. Cela t’étonne?

ja. Gefühle sind nicht Launen. Das überrascht Sie?