centrale à charbon

cet objectif imposerait la fermeture de certaines centrales au charbon

Dieses Ziel würde die Schließung einiger Kohlekraftwerke erfordern

Personne ne sait à ce jour ce que nous devons faire avec les déchets nucléaires et nous savons également ce qui nous attend si nous continuons à réchauffer l' atmosphère avec des centrales au charbon.

Kein Mensch weiß bis heute, wo wir mit dem Nuklearmüll hinsollen, und wir wissen auch, was es bedeutet, wenn wir weiter die Atmosphäre mit Kohlekraftwerken aufheizen.

Par exemple, il est vrai que nous sommes notre propre ennemi. Nous systématiquement détruire notre monde avec les essais nucléaires, les centrales à charbon et le pétrole qui détruisent les océans et leurs habitants.

Zum Beispiel, es ist wahr, dass wir selbst unser schlimmster Feind sind. Wir systematisch zu zerstören unsere Welt mit Atomtests, Kohle und Öl zerstört die Ozeane und ihre Bewohner.

La plupart de ces investissements vont aux centrales thermiques à charbon.

Größtenteils handelt es sich dabei um Kohletechnologie.

indépendamment du lignite «negro», la transformation du charbon dans les centrales électriques semble avoir augmenté de quelque 2 à 3 % en 1987.

Überdies ist 1987 eine starke verbrauchszunahme in den kraftwerken zu verzeichnen, wie wir weiter unten noch zeigen werden.

J’ ai appris récemment que la Chine planifie la construction de 800  centrales électriques au charbon de grande envergure au cours des dix prochaines années.

Erst kürzlich habe ich gelesen, dass China in den kommenden zehn Jahren den Bau von 800 großen Kohlekraftwerken plant.

Pour répondre à cette demande ou à des situations similaires, particulièrement pendant les froides journées hivernales, certaines de nos plus vieilles centrales électriques au charbon doivent fonctionner.

Um diese Nachfrage oder die Nachfrage in ähnlichen Situationen, wie z. B. an besonders kalten Wintertagen zu decken, müssen wir auf einige unserer alten Kohlekraftwerke zurückgreifen.

Des amendements à la position commune menacent l' avenir de certaines de ces centrales ainsi que les emplois des mineurs qui fournissent le charbon.

Die Änderungsanträge zum Gemeinsamen Standpunkt bedrohen die Zukunft einiger dieser Kraftwerke sowie die Arbeitsplätze der Bergleute, die die dafür benötigte Kohle abbauen.