chalouper

la chaloupe

das Boot

chaloupe de construction à clin

klinkergebautes Boot

il y a un gars optimiste dans la chaloupe

es ist eine optimistische Mann im Boot

il monte dans une chaloupe pour rejoindre son bateau

er in das Schiff bekam sein Boot beitreten

vigoureuse pourpoint langoureusement radoubait chaloupes imperturbable

starke Dublett radoubait Boote languorously imperturbable

Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.

Nous passâmes au-dessous d`une petite île nommée Clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe;

Wir kamen aber an eine Insel, die heißt Klauda; da konnten wir kaum den Kahn ergreifen.

Par ailleurs, une chaloupe des autorités canadiennes accompagne en permanence le navire, faisant obstacle aux travaux de pêche.

Außerdem fuhr ein Boot der kanadischen Behörden ständig neben dem Fischereifahrzeug und behinderte es beim Fischfang.