champ de visée

•champ durée du visa en jours

• Dauer des Visums Feldtag

Il vise à étendre le champ de cette directive à la combustion du calcaire.

Hiermit soll das Verbrennen von Kalk in den Geltungsbereich dieser Richtlinie aufgenommen werden.

Confort de visée exceptionnel grace au champs ultra large et à la grande distance réticulaire

Unter außergewöhnlichen Komfort dank der extrem weiten Bereich und High-Abstand

Il s’ agit en réalité d’ un complot visant à restreindre le champ d’ action de l’ Europe au domaine de la sécurité, en laissant de côté la justice et la liberté.

In Wirklichkeit wird damit versucht, die Tätigkeit der Union auf den Sicherheitsbereich zu begrenzen und die Bereiche Recht und Freiheit auszuklammern.

Suite au drame de Baia Mare et d' Enschede, la révision de cette directive visait principalement l' élargissement du champ d' application aux activités minières et la diminution des seuils concernant les substances pyrotechniques.

Nach den Tragödien von Baia Mare und Enschede ging es bei der Revision dieser Richtlinie im Wesentlichen um die Erweiterung des Geltungsbereichs auf Bergwerksaktivitäten und die Verringerung der Schwellenwerte für pyrotechnische Stoffe.

En conséquence, la Commission a présenté une proposition de modification visant à intégrer les produits agricoles primaires dans le champ d' application de la directive, ce qui était une excellente chose.

Die Kommission hat daraufhin einen Vorschlag gemacht, der agrarische Primärprodukte integriert und einschließt. Das war auch begrüßenswert.

En première lecture, j' ai déposé deux amendements visant à exclure les services de pilotage et de lamanage du champ d' application de la directive.

In der ersten Lesung hatte ich zwei Änderungsvorschläge eingebracht, die darauf abzielten, die Lotsen- und Festmacherdienste aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern.

Je crois que nous sommes proches de ce consensus, notamment pour ce qui est du champ d’ application de la proposition et de la libre prestation de services telle que visée à l’ article 16.

Meines Erachtens liegt dieser Konsens in greifbarer Nähe, und zwar vor allem in Bezug auf den Anwendungsbereich und die Freiheit zur Erbringung von Dienstleistungen gemäß Artikel 16.