circonscription administrative

Le 29 avril 2002, le Landratsamt Ravensburg (services administratifs de la circonscription de Ravensburg) lui a délivré un permis de conduire de catégorie B assorti d’une période probatoire de deux ans.

Am 29. April 2002 erteilte ihm das Landratsamt Ravensburg eine Fahrerlaubnis der Klasse B mit einer Probezeit von zwei Jahren.

Ces catégories sont parmi celles qui souffrent le plus, comme l’ a fait observer avec tant d’ éloquence mon collègue M. Crowley, et comme l’ ont souligné les administrés de sa circonscription dans la galerie des visiteurs.

Dies sind einige der Gruppen, die am meisten leiden, worauf mein Kollege, Herr Crowley, ja so eloquent hingewiesen hat, und was von seinen Wählern auf der Besuchertribüne unterstrichen wurde.

l'organisation territoriale de l'administration d'État repose sur les voïvodies (49) où le préfet (voïvod) à la tâche de représenter les administrations centrales dans cette circonscription.

verwaltungsmäßig ist das staatsgebiet in 49 woiwodschaften gegliedert, deren höchster verwaltungsbeamte (woiwod) die zentralstaatlichen behörden in diesem gebiet vertritt.

Si Khin Nyunt passe administrateur de l’ équipe birmane de planche à voile pour venir dans ma propre circonscription de Weymouth en 2012, il devrait se voir refuser le visa.

Wenn Khin Nyunt zum Chefmanager des burmesischen Windsurfing-Teams gemacht würde, um im Jahre 2012 in meinen Wahlkreis in Weymouth zu kommen, dann sollte er kein Visum erhalten.