client habituel

nous sommes des clients habituels de l´hôtel

Wir sind Stammgäste des Hotels

et il va de soi que nous livrons prioritairement nos clients habituels

und es ist selbstverständlich, dass wir vor allem unseren üblichen Kunden liefern

rabais pour des clients habituel (valable au tous les articles de notre online-shop, jusqu'au 17.12.2017)

Rabatt für Stammkunden (gültig für alle Artikel von) unserem online-Shop, bis die 17.12.2017)

Sont exclues de ce choix de la loi les dispositions de protection des consommateurs du pays dans lequel le client a sa résidence habituelle.

Von dieser Rechtswahl ausgenommen sind die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

L’encaissement s’effectue de manière habituelle lors de la visite du client.

Die Sammlung wird in der üblichen Art und Weise während der Client-Besuch gemacht.

Ce tarif est le prix client, sur lequel vous nous accordez la remise habituelle

Dieser Preis ist der Preis, den der Kunde, auf dem Sie uns die üblichen Rabatt gewähren

Le client a un délai raisonnable pour la livraison ultérieure du matériel manquant, sachant que pendant ce temps il sera libéré de facturation et que le délai est habituellement de max. 30 jours.

Dem Kunden ist eine angemessene Frist zur Nachlieferung des offenen Materials zu gewähren, wobei während dieser Zeit die Rechnung ausgesetzt wird und die Frist in der Regel bei max. 30 Tagen liegt.