coexister

Ces deux instruments peuvent coexister et se compléter.

Beide Instrumente können nebeneinander bestehen und sich gegenseitig ergänzen.

Il est impossible de coexister de cette sorte en Europe.

So kann man in Europa nicht zusammenleben.

"Mon personnage et celui de Pierre Niney peuvent coexister"

"Mein Charakter und Pierre Niney koexistieren können"

Toutes les actions variables pouvant coexister sont à prendre en compte.

Alle Variablen können koexistieren Maßnahmen berücksichtigt werden.

Plusieurs versions d'une même application peuvent coexister sur le réseau / backend

Mehrere Versionen der gleichen Anwendung kann auf das Netzwerk / Backend koexistieren

Le code à barres et la RFID sont donc appelés à coexister pendant longtemps encore.

Der Barcode und RFID sollen für eine lange Zeit koexistieren.

Il ne s'agit pas de remplacer un système par un autre, mais ces deux systèmes peuvent coexister.

Viertens, die Umstrukturierung des Steuerwesens, um die Besteuerung der Arbeit zu senken und den Staatshaushalt weiter auszugleichen.

À l' issue de la période transitoire de huit ans, les deux méthodes d' identification( tatouage et transpondeur) doivent coexister.

Nach Ablauf der Übergangszeit von acht Jahren müssen beide Kennzeichnungsmethoden( Tätowierung und Transponder) nebeneinander bestehen.