cohésion sociale

Dans ce chapitre, nous comparerons la façon dont la Commission des Communautés européennes opérationnalise la cohésion sociale, d'une part, et les autres programmes et activités de recherche sur la cohésion sociale, d'autre part.

In diesem Kapitel soll die Operationalisierung des Begriffs „sozialer Zusammenhalt" durch die Europäische Kommission mit Programmen und wissenschaftlichen Untersuchungen anderer Institutionen verglichen werden.

Dans une Europe démocratique, politiquement cohérente et socialement responsable, cette redistribution est uniquement possible si la cohésion sociale et économique devient l’ objectif central.

In einem demokratischen, politisch in sich geschlossenen und sozial verantwortungsbewussten Europa lässt sich eine solche Umverteilung nur erreichen, wenn der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt das zentrale Ziel ist.

cohésion sociale

sozialen Zusammenhalt

Cela s’ appelle la cohésion sociale.

Dies nennt sich sozialer Zusammenhalt.

dre du plan de cohésion sociale (PCS) (

Der PCS stärkt die Strukturen,die zur Bereitstellung vonArbeitsplätzen beitragen,indem er:

Département de la cohésion sociale et de la solidarité

Abteilung für den sozialen Zusammenhalt und die Solidarität

On en parle, ici, tout le temps de la cohésion sociale!

In diesem Hause wird ständig vom sozialen Zusammenhalt gesprochen!

Comment faire pour mettre en œ uvre la cohésion sociale?

Wie sichern wir den sozialen Zusammenhalt?