commercialisation à distance

Commercialisation à distance de services financiers

Fernabsatz von Finanzdienstleistungen

Le raisonnement était que les services financiers, en raison de leur immatérialité- il n' y rien à emballer- conviennent parfaitement à la commercialisation à distance.

Die Überlegung war, daß Finanzdienstleistungen angesichts ihres immateriellen Charakters- sie müssen nicht verpackt werden- für den Fernabsatz besonders geeignet sind.

Dès la mi 1999, la commission juridique et du marché intérieur m' avait nommée rapporteur de la recommandation pour la deuxième lecture relative à la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.

Bereits Mitte 1999 wurde ich vom Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als Berichterstatterin für die zweite Lesung der Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen bestellt.