compagnon de route

Vous pouvez être fier du travail accompli et nous avons été heureux d' être vos compagnons de route.

Sie können stolz sein auf das, was Sie geleistet haben, und wir waren froh, Ihre Wegbegleiter zu sein!

Si j' avais su le temps que j' allais passer avec eux, j' aurais mis plus de soin à m' enquérir de qui ils étaient vraiment mais je n' aurais pourtant pu choisir deux meilleurs compagnons de route.

Wenn ich gewußt hätte, daß ich so lange Zeit mit ihnen verbringen würde, hätte ich mit größerer Sorgfalt überprüft, mit wem ich es da zu tun hatte. Ich hätte jedoch keine besseren zwei Mitstreiter finden können.

Mieux vaut mauvaise route que mauvais compagnon.

Besser bad bad Wegbegleiter.