composer un conseil

Le VZFS est dirigé par un conseil composé de 5 membres, nommé pour un mandat de 2 ans.

Der VZFS wird von einem 5-köpfigen Vorstand geführt, der alle 2 Jahre neu bestellt wird.

Vous proposez que le conseil d’ administration se compose de douze membres nommés par le Conseil et de deux représentants de la Commission et qu’ ils choisissent le directeur exécutif.

Sie schlagen vor, den Verwaltungsrat aus zwölf vom Rat ernannten Mitgliedern und zwei Kommissionsvertretern bestehen und den Exekutivdirektor von den Verwaltungsratmitgliedern wählen zu lassen.

Par contre, le Président Maystadt explore actuellement une voie qui consisterait à créer une filiale de la BEI, consacrée au développement, avec un Conseil des gouverneurs composé exclusivement de représentants du développement.

Präsident Maystadt sondiert jedoch gegenwärtig einen Weg, der darin bestehen soll, eine für die Entwicklung zuständige Filiale der EIB zu gründen, deren Gouverneursrat ausschließlich aus Vertretern des Entwicklungsbereichs bestehen soll.

Le Conseil est, bien entendu, composé sur la base des nationalités.

Die Zusammensetzung des Rates beruht selbstredend auf den Nationalitäten.

2. Le Conseil des ministres est composé d' un représentant nommé par chaque État membre au niveau ministériel pour chacune de ses formations.

( 2) Der Ministerrat besteht aus je einem von jedem Mitgliedstaat auf Ministerebene ernannten Vertreter für jede seiner Zusammensetzungen.

Elle disposera d’ un conseil d’ administration qui, sur proposition de la Commission, se composerait de douze représentants des États membres, nommés par le Conseil, et de deux représentants de la Commission.

Die Agentur wird einen Verwaltungsrat besitzen, der sich nach dem Kommissionsvorschlag aus zwölf, vom Rat benannten Vertretern der Mitgliedstaaten und zwei Vertretern der Kommission zusammensetzt.

Le Conseil général de la BCE se compose:

Der Erweiterte Rat der EZB besteht aus

Le conseil de l'Union devrait donc être composé de 24 membres.

Der Rat der Union sollte sich infolgedessen aus 24 Mitgliedern zusammensetzen.