concentration économique

Très concentré, économique.

Sehr konzentriert, Wirtschaft.

La pêche est un secteur d' activité économique qui concentre essentiellement dans les régions périphériques de l' Union européenne, caractérisées par un taux de chômage très élevé et un revenu par habitant inférieur à la moyenne communautaire.

Die Fischerei ist ein Wirtschaftszweig, der für die peripheren Gebiete der Europäischen Union von besonderer Bedeutung ist, die meist eine hohe Arbeitslosenquote und ein unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegendes Pro-Kopf-Einkommen aufweisen.

Objet: Concentration d' activités économiques dans le secteur des autobus

Betrifft: Konzentration von Reisebusunternehmen

En se concentrant sur le fonctionnement de l' Union économique et monétaire, la révision d' Amsterdam a préféré reporter la résolution de ces importants problèmes.

Die Revision von Amsterdam, die den Schwerpunkt auf das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion legte, hat es vorgezogen, die Lösung dieser grundlegenden Probleme auf später zu verschieben.

Concentration relative des juniors dans les secteurs d'activité économique

Konzentration der juniors in bestimmten Branchen in den Bereichen persönliche

Dans mon intervention ce soir, je souhaite me concentrer sur le rapport entre le déficit public et la croissance économique.

In meinem Redebeitrag heute Abend möchte ich mich auf die Beziehung zwischen öffentlichem Defizit und Wirtschaftswachstum konzentrieren.

L' état actuel de l' économie mondiale montre sans ménagements comment le capital se déplace et se concentre, comment il échappe, de quoi il tire profit et qui est devenu le jouet de cette nouvelle mobilité.

Die Bestandsaufnahme der Weltwirtschaft von heute zeigt in schonungsloser Form auf, wie sich das Kapital bewegt und konzentriert, wie es flüchtet, was es ausnutzt und wer zum Spielball dieser neuen Beweglichkeit geworden ist.

L' industrie du tourisme est importante pour l' avenir économique de tous les États membres de l' Union européenne, et il est capital que l' Union européenne concentre son attention sur son avenir.

( EN) Die Fremdenverkehrsbrache ist für die Zukunft der Wirtschaft aller Mitgliedstaaten von Bedeutung. Daher sollte die EU der Zukunft des Tourismus verstärkte Aufmerksamkeit widmen.