der Unternehmenszusammenschluss

Für die kleinen Staaten in den Peripheriegebieten kann sich ein Unternehmenszusammenschluss schon deshalb als problematisch erweisen, weil die fusionierenden Unternehmen in ihrem eigenen Markt schnell groß werden.

Les petits pays situés dans les régions périphériques pourront éprouver des difficultés en cas de fusions d' entreprises, car ces entreprises deviendront rapidement très grosses sur leur propre marché.

Jeder Unternehmenszusammenschluss ist anhand der Erwerbsmethode zu bilanzieren.

Une entité doit comptabiliser tout regroupement d’entreprises par l’application de la méthode de l’acquisition.

Je deutlichere grenzüberschreitende Auswirkungen ein Unternehmenszusammenschluss hat, desto mehr muss er so weit wie möglich von der Kommission behandelt werden.

Lorsqu’ une fusion produit des effets manifestement transfrontaliers, elle doit être traitée autant que possible par la Commission.