condamnation à mort

Il faut que la condamnation à mort de M. Öcalan soit annulée.

Das Todesurteil gegen Herrn Öcalan muß aufgehoben werden.

Mais je déclare, nous déclarons en même temps, qu' aucune condamnation à mort n' est juste.

Aber ich erkläre, wir erklären gleichzeitig, daß kein Todesurteil ein gerechtes Urteil ist.

Mais nous pouvons imaginer le traumatisme qu' elle a subi cette dernière année depuis sa condamnation à mort.

Doch wir können uns vorstellen, unter welchem Trauma sie angesichts des Todesurteils leidet, das das ganze vergangene Jahr über ihr geschwebt hat.

B4-0188/ 99 de Mme d' Ancona, au nom du groupe PSE, sur la condamnation à mort de M. Greg Summers au Texas. Léonard Peltier

B4-0188/99 der Abgeordneten d'Ancona im Namen der PSE-Fraktion zur Todesstrafe gegen Greg Summers- Texas, USA; Léonard Peltier

Ce barrage est ni plus ni moins une condamnation à mort pour les communautés amérindiennes qui vivent ici depuis des générations.

Um es in wenigen Worten zu sagen, dieses Stauwerk ist ein Todesurteil für die indigenen Gemeinschaften, die über Generationen hinweg hier gelebt haben.