condition écologique

J' en arrive à présent aux amendements 3 et 12 relatifs à la production dans des conditions écologiques et sociales exemplaires.

Nun komme ich zu den Änderungsanträgen Nr. 3 und Nr. 12, die sich auf die Erzeugung unter ökologisch und sozial vertretbaren Bedingungen beziehen.

Pour bon nombre des distances moyennes à longues, les liaisons ferroviaires représentent une option alternative beaucoup plus écologique, à condition de garantir une situation équitable entre les différents modes de transport.

Auf zahlreichen dieser Mittelstrecken stellen Zugverbindungen eine erheblich umweltfreundlichere Alternative dar, sofern gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle herrschen.

Comment ces pays peuvent-ils développer leur économie dans une optique sociale et écologique, si les conditions d' entrée favorisent la voie de l' exportation?

Wie können diese Länder ihre Wirtschaft denn ökologisch und sozial entwickeln, wenn die sogenannten Beitrittsbedingungen auf einen exportorientierten Entwicklungsweg ausgerichtet sind?

Préciser les conditions connexes dans lesquelles doit fonctionner le secteur aéronautique, tant sur le plan spatial que technico-écologique, ne constitue pas un luxe superflu.

Das Abstecken der Rahmenbedingungen für das Funktionieren des Luftverkehrs sowohl im raumplanerischen als auch umwelttechnischen Sinne stellt keinen unnötigen Luxus dar.