condition de l'entreprise

nous vous confirmons les conditions commerciales pour votre entreprise basant sur nos conditions générales de ventes.

Wir bestätigen die kommerziellen Bedingungen für Ihr Unternehmen auf unserer allgemeinen Verkaufs-Bedingungen.

Madame, Monsieur, nous vous confirmons les conditions commerciales pour votre entreprise basant sur nos conditions générales de ventes:

Damen und Herren, wir bestätigen die kommerziellen Bedingungen für Ihr Unternehmen auf unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrunde:

Il faut ensuite donner, surtout aux petites et moyennes entreprises, de bonnes conditions pour se lancer, croître et devenir des entreprises de plus grande ampleur- ou peut-être même simplement, se transformer en grandes sociétés.

Des Weiteren müssen besonders kleine und mittlere Unternehmen bessere Voraussetzungen erhalten, sich zu etablieren, zu wachsen und größer- oder sogar groß- zu werden.

un groupe d'entreprises remplissant les conditions suivantes:

een concern dat voldoet aan de volgende voorwaarden:

Une grande confiance en soi est la première condition des grandes entreprises.

Ein großes Selbstvertrauen ist die erste Voraussetzung für ein großes Geschäft.

Le secteur du transport se compose de quelques grandes entreprises et les conditions de travail doivent être bien définies pour leurs travailleurs.

Der Verkehrssektor besteht aus einigen wenigen Großunternehmen, für deren Beschäftigte die Arbeitsbedingungen exakt definiert werden müssen.

Il n'appartient pas à la Confédération de rechercher d'office des clauses potentiellement abusives dans les conditions générales des entreprises ou des instituts financiers.

Es gilt nicht für den Bund zu Büro potenziell missbräuchliche Klauseln in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Unternehmen oder Finanzinstitute versuchen gehören.

L'article publié dans le magazine Manager en décembre sur les "conditions" dans l'entreprise Miele a semé l'inquiétude et ceci non seulement dans la paisible ville de Gütersloh.

Der im Dezember im Manager Magazin erschienene Artikel über die „Zustände" im Hause Miele sorgte nicht nur im beschaulichen Gütersloh für Unruhe.