condition indispensable

condition indispensable

Grundforderung

et condition indispensable de développement durable

und eine Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.

La transparence est la première condition indispensable pour supprimer cette mauvaise gestion.

Transparenz ist die erste und wichtigste Voraussetzung für die Abschaffung dieser Mißwirtschaft.

Avouez que la monnaie unique n' est pas une condition indispensable au bon fonctionnement du marché unique.

Sie müssen zugeben, daß die einheitliche Währung keine unabdingbare Voraussetzung für das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes ist.

Comme pour tout autre candidat, le respect intégral des critères de Copenhague est une condition indispensable.

Wie bei jedem anderen Anwärter bildet die umfassende Einhaltung der Kopenhagener Kriterien eine Voraussetzung.

L' eau est une condition indispensable à la vie humaine. Et nous sommes toujours plus nombreux à vivre cette vie.

Wasser ist eine Voraussetzung für das menschliche Leben, das immer mehr Menschen vereint.

En effet, l’ harmonisation de la taxation est une condition indispensable pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

In der Tat ist die Harmonisierung der Besteuerung die grundlegende Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt.

Depuis la fin de la guerre froide, le respect des droits de l' homme est aussi devenu une condition indispensable à la coopération internationale.

Seit dem Ende des Kalten Krieges ist die Wahrung der Menschenrechte auch eine Voraussetzung für internationale Zusammenarbeit geworden.