condition nécessaire

la condition nécessaire

das Erfordernis

Cela me semble être une condition nécessaire.

Das scheint mir notwendige Bedingung zu sein.

C' est une condition nécessaire pour assurer le progrès.

Es ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Gewährleistung des Fortschritts.

Condition nécessaire à l’application des règles communautaires en matière d’ententes.

9.7.1997, S. 1, mit einer Berichtigung in ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17), die im

Celle-ci constitue une condition nécessaire au bon fonctionnement de cette directive.

Dies ist eine Voraussetzung für das Funktionieren der Richtlinie.

C’ est ce que les philosophes appelleraient une condition nécessaire mais pas suffisante.

In der Philosophie nennt man so etwas eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung.

L' amélioration de cette coopération est la condition nécessaire à l' optimisation des actions menées par l' Union.

Dies ist eine Voraussetzung für den größtmöglichen Erfolg der Tätigkeit der Union.

À cet égard, le transfert d' Eurojust vers le premier pilier constitue une condition nécessaire, mais pas suffisante.

Eine Überführung von Eurojust in den ersten Pfeiler ist in dieser Hinsicht eine notwendige, allerdings eben keine ausreichende Bedingung.