conducteur supplémentaire

Monsieur le Président, le rapport Grosch tente à juste titre d' introduire un examen supplémentaire pour les conducteurs de véhicules affectés au transport de marchandises ou de voyageurs circulant dans toute l' Europe.

Herr Präsident, der Bericht von Herrn Grosch ist zu Recht darum bemüht, dass eine zusätzliche Prüfung der Fahrer von Kraftfahrzeugen für den Güter- und Personenkraftverkehr stattfindet, die durch ganz Europa fahren.

Locaux contenant une baignoire ou une douche : la continuité électrique de la liaison équipotentielle supplémentaire, reliant les éléments conducteurs et les masses des matériels électriques, n'est pas satisfaisante (résistance supérieure à 2 ohms).

Räume mit Badewanne oder Dusche: die elektrische Kontinuität der zusätzlichen Anleihe, verbinden die Elemente und die Massen von Elektrogeräten, ist nicht zufriedenstellend (größer als 2 Ohm Widerstand).