conformité aux faits

Produit tout à fait conforme.

Produziert völlig im Einklang.

Cette partie du tri est tout à fait conforme à nos attentes

Dieser Teil der Sortierung ist ganz im Einklang mit unseren Erwartungen

recu tout a fait conforme emballage parfait rien a dire je recommande donc

erhielt ganz perfekte Verpackung entspricht nichts zu sagen, so empfehle ich,

La procédure de vote électronique est donc tout à fait conforme au règlement.

Die Anwendung der elektronischen Abstimmung steht also voll und ganz im Einklang mit der Geschäftsordnung.

Les tables, les boules et la queue sont faites conformément à leurs tailles réelles.

Tische, Bälle und Queues sind entsprechen ihren realen Größen gezeichnet.

Cette mesure est tout à fait conforme aux propositions précédentes de la Commission.

Dies steht ja voll und ganz in Einklang mit den bisherigen Vorschlägen der Kommission.

3. Le paiement de Rhône-Mérieux se fait conformément aux conditions du contrat prévu au paragraphe 1.

(3) Die Zahlung an Rhône-Mérieux erfolgt nach Maßgabe des in Absatz 1 genannten Vertrags.

La non-conformité fait l’objet d’une analyse permettant de déterminer le traitement à mettre en œuvre.

Die Nicht-Konformität ist einer Analyse unterworfen, die erlaubt, die umzusetzende Behandlung zu bestimmen.