connaissance du système

des connaissances du système informatique SAP sont un atout

Kenntnisse des SAP-Systems sind ein Vermögenswert

Mais vous etes le seul que nous connaissions dans le systeme

Aber du bist die einzige, die wir wissen, in das System

En d' autres mots, je le répète afin que cela soit clair, nous n' avons aucune connaissance officielle du système tel qu' il est décrit dans le rapport intermédiaire.

Das heißt, ich wiederhole nochmal, damit es klar wird: Erstens: Wir haben keine offizielle Kenntnis von dem System, so wie es in dem Zwischenbericht geschildert wird.

C' est un cas unique dans l' histoire que la suppression d' une mémoire, remplacée pendant trois quarts de siècle par la seule connaissance d' un système de parti unique et d' économie administrée.

Wir haben es hier mit einem in der Geschichte einzigartigen Fall zu tun, die Erinnerung wurde unterdrückt, und für ein dreiviertel Jahrhundert kannten die Menschen nur ein Einparteiensystem und eine staatlich gelenkte Wirtschaft.

Le Conseil devrait savoir également que l' Europe compte des pays peu développés, mais préparés à l' économie de la connaissance, qui possèdent un système d' enseignement technique, universitaire et professionnel de qualité.

Der Rat müßte auch wissen, daß es in Europa einige Länder gibt, die wenig entwickelt, aber mit einem hochwertigen technischen, akademischen und berufsbildenden System auf die wissensbasierte Wirtschaft vorbereitet sind.

1.1 | Connaissance élémentaire du fonctionnement des systèmes de climatisation dans les véhicules à moteur | T |

1.1 | Basiskennis hebben van de werking van klimaatregelingssystemen in motorvoertuigen.

Chacun reconnaît la rapidité de ces bouleversements et de la diffusion de la connaissance de cet ensemble de systèmes relationnels et informatifs.

Jeder weiß, wie rasch diese Umwälzungen vonstatten gehen, wie schnell sich das Wissen über diese vernetzten Informationssysteme verbreitet.

Connaissance pratique des concepts d'administration système

Grundwissen über Konzepte der Systemadministration