consentir un effort pour ...

effort consenti

Aufwand

Vous remerciant par avance de l’effort consenti,

Ich danke Ihnen im Voraus für die Mühe,

Toutefois, les efforts consentis sont insuffisants.

Aber die Anstrengungen reichen nicht.

Ils sont de 8% en Espagne en raison de l' énorme effort consenti.

In Spanien sind es 8%, da dort große Anstrengungen unternommen wurden.

Mais je dois particulièrement le remercier aujourd'hui pour les efforts consentis.

Aber ich darf ihm besonders heute für die Bemühungen, die er für uns aufgebracht hat, danken.

C' est pourquoi nous savons estimer à leur juste valeur les efforts consentis par les pays candidats.

Daher wissen wir die Anstrengungen in den Betrittsländern sehr wohl zu würdigen.

Il faut reconnaître les efforts consentis par les villes pionnières dans la lutte contre la congestion.

Die Anstrengungen von Städten, die Vorreiter beim Kampf gegen den Verkehrsstau sind, müssen anerkannt werden.

Nous apportons également notre soutien, sous forme de jumelage, aux efforts consentis par la MINUK au niveau des administrations locales.

Darüber hinaus unterstützen wir die Anstrengungen der UNMIK durch Partnerschaften auf der Ebene der Gebietskörperschaften.