consommateur final

consommateur final

Verbraucher

Toutes les fonctions ergonomiques ont été regroupées dans la brochure pour le consommateur final.

Alle ergomonischcn Features wurden emotional im End- verbraucher-Prospekt gebündelt.

Nous proposons que le consommateur final ait la possibilité de remettre son appareil absolument gratuitement.

Wir schlagen vor, dass der Endverbraucher sein Gerät durchaus ohne Kosten abgeben kann.

Ce type de mention sur l' étiquette s' adresse directement au consommateur final et lui donne une information intelligible.

Solche Angaben auf dem Etikett richten sich direkt an den Endverbraucher und übermitteln ihm eine verständliche Information.

Car après tout, notamment en raison de ce déficit, il y a un manque encore de force de persuasion envers le consommateur final.

Denn nicht zuletzt auf- grund dieses Mankos fehlt es noch an der Überzeugungskraft gegen- über dem Verbraucher.

Dès lors, le consommateur final doit pouvoir restituer son appareil gratuitement auprès de son revendeur et même bénéficier d' une récupération de cet appareil chez lui en cas de nouvel achat.

Der Endverbraucher soll das Gerät kostenlos bei seinem Händler abgeben können, sogar bei einem Neukauf abholen lassen können.

Selon celui-ci, l' entreprise proposant l' électricité serait tenue d' exposer au consommateur final, sur sa facture ainsi que dans les documents publicitaires, la part des différentes sources d' énergie utilisées pour produire l' électricité.

Hier wird der Anbieter von Elektrizität dazu angehalten, dem Endverbraucher in Rechnung und Werbematerial die Zusammensetzung des gelieferten Energiemixes darzulegen.