consultation juridique

frais de consultations juridiques et comptabillité

Kosten für Rechtsberatung und comptabillité

Honoraires de consultants, frais juridiques

Berater Gebühren für Rechtsberatung

Commission juridique de l'OAV - Procédure de consultation - Conseil de la magistrature

BVET - Beratung Verfahren - gerichtlichen Rat Rechtsausschuss

Ils ne peuvent être effectués qu' après une consultation compétente, experte, indépendante et personnelle, cette consultation devant englober des aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques.

Sie dürfen nur nach kompetenter, fachkundiger, unabhängiger und persönlicher Beratung durchgeführt werden, und diese Beratung muss medizinische, ethische, soziale, psychologische und rechtliche Aspekte umfassen.

Sans vouloir renvoyer l' affaire devant la commission juridique et des droits des citoyens, je regrette que celle-ci n' ait pas été consultée et que nous n' ayons pas eu l' occasion de nous exprimer à ce sujet.

Ohne die Angelegenheit an den Ausschuß zurücküberweisen zu wollen, bedauere ich aber, daß der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte nicht gehört worden ist, daß wir keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme hatten.

Je sais que la base juridique à cet égard pose problème et je sais que le Conseil fait pression pour que la procédure de consultation ne démarre qu’ une fois la liste établie.

Nun, ich bin mir dessen bewusst, dass es Probleme hinsichtlich der Rechtsgrundlage gibt, und weiß wohl, dass vonseiten des Rates die eindringliche Forderung erhoben wird, die Liste ausschließlich im Rahmen des Konsultationsverfahrens festzulegen.