consultation populaire

Le résultat positif de cette consultation populaire doit être considéré comme une preuve de maturité politique.

Das positive Ergebnis dieser Volksbefragung kann durchaus als politisches Reifezeugnis gewertet werden.

Si M.  Verhofstadt aime être perçu comme le partisan de la consultation populaire par voie référendaire, il n’ a pourtant pas osé organiser le référendum promis dans son propre pays.

Obwohl sich Herr Verhofstadt sonst so gerne als Vorkämpfer der Bürgerbeteiligung mittels Volksabstimmungen präsentiert, hat er sich nicht getraut, die zugesagte Volksabstimmung in seinem eigenen Land durchzuführen.