contact étroit

Nous restons en contact étroit avec eux.

Wir stehen in engem Kontakt mit ihnen.

En outre, il reste en contact étroit avec son homologue américain Dennis Ross.

Ferner unterhält er engen Kontakt mit seinem amerikanischen Amtskollegen Dennis Ross.

- est en contact étroit avec une personne, comme un membre de sa famille, présentant un système

- engen Kontakt (wie zu einem Haushaltsmitglied) zu einer Person mit geschwächtem

Pour répondre tout d'abord à Mme Kinnock, nous sommes effectivement en contact étroit avec la société civile.

Als erstes möchte ich auf den Beitrag von Frau Kinnock eingehen und ihr versichern, daß wir in engem Kontakt mit der Zivilgesellschaft stehen.

en contact étroit avec une personne ayant Nom du patient: _________________________ déjà présenté une tuberculose.

Bitte bringen Sie bei jedem Arztbesuch eine Liste mit allen Ihren sonstigen Medikamenten mit.

Nous sommes restés en contact étroit avec elle ainsi qu’ avec le représentant spécial, qui a réalisé un excellent travail.

Wir unterhalten enge Beziehungen zu ihr und dem Sonderbeauftragten, der so ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.

Nous avons eu l’ occasion de débattre et j’ ai été en contact étroit avec les rapporteurs fictifs et les groupes intéressés.

Wir hatten Gelegenheit zur Aussprache, und ich hatte engen Kontakt zu den Schattenberichterstattern und zu den interessierten Fraktionen.

La Commission peut prendre, en contact étroit avec les Etats membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination.

Die Kommission kann in enger Verbindung mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind.