contrôle de recevabilité

contrôleuse-receveuse de gare

bahnhofschaffnerin

Dans le groupe contrôle, les patients recevaient leur traitement habituel associé au placebo.

Die Kontrollgruppe erhielt Plazebo zusätzlich zur laufenden Therapie.

Bonjour, J'ai payé aujourd'hui la somme de Frs. 30,00 (Frs. 19,00 + Frs. 9,00 de port) Veuillez contrôler si vous recevez bien cette somme et m'avertir au plus vite. Meilleures salutations

Hallo, heute habe ich zahlte Frs. 30.00 (19.00 Frs. Frs. 9,00 Porto) Bitte überprüfen Sie, wenn Sie erhalten diesen Betrag sind und benachrichtigen Sie mich so bald wie möglich. Mit freundlichen Grüßen

Déséquilibre électrolytique Comme pour tout patient recevant un traitement diurétique, il convient de contrôler régulièrement les taux d’ électrolytes sériques à des intervalles appropriés.

Störungen des Elektrolythaushaltes Wie bei allen Patienten, die mit Diuretika behandelt werden, sollten die Serumelektrolyte in angemessenen Abständen bestimmt werden.

Vous recevez ci-joint les plans avec la cotation contrôlé.

Beigefügten Pläne erhalten Sie bei der Bewertung gesteuert.

Un contrôle de l'INR est donc recommandé en cas d'introduction de Stalevo chez des patients recevant de la warfarine.

Daher wird bei mit Warfarin behandelten Patienten zu Beginn der Behandlung mit Stalevo eine Kontrolle der INR-Werte empfohlen.

Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.

Bei schnell wirkenden Insulinen muss jeder Patient, der auch Basal-Insuline verwendet, die Dosierung beider Insuline opti- mieren, um eine Glucose-Kontrolle über den ganzen Tag hinweg zu erzielen, insbesondere in der Nacht und im nüchternen Zustand.

Cette étude randomisée et contrôlée a été réalisée pendant une période de 6 mois, suivie d’ une extension d’ une période de 18 mois au cours de laquelle tous les patients recevaient du Zavesca en monothérapie.

Diese Studie wurde über eine randomisierte Vergleichsphase von 6 Monaten durchgeführt, an die sich eine 18-monatige Verlängerungsphase anschloss, in der alle Patienten ausschließlich mit Zavesca behandelt wurden.