contre toute attente

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux que notre collègue Posselt se mette à applaudir dès qu' il entend mon nom, parce que cela montre qu' il est un député intelligent contre toute attente.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Es freut mich, daß der Kollege Posselt schon in Beifall ausbricht, wenn er nur meinen Namen vernimmt, was zeigt, daß er wider alles Erwarten ein kluger Abgeordneter ist.

Si, contre toute attente, il existait une disposition quelconque prévoyant qu' elles ne sont pas autorisées à formuler des critiques, il s' agirait d' un recul considérable de la liberté d' expression au sein de l' Union européenne.

Wenn es- wider Erwarten- eine Regelung geben sollte, wonach sie nicht berechtigt wären, ihre Kritik zu äußern, dann wäre dies ein dramatischer Rückschritt für die Meinungsäußerung in der EU.