contre vents et marées

Contre vents et marées, nous parviendrons a nos fins.

Allen Widrigkeiten zum Trotz, werden wir unsere Zwecke haben.

Mélange innovant pour une sensation agréable du pied contre vents et marées

Neuartige Mischung für ein angenehmes Fussgefühl bei Wind und Wetter

Cette résolution est un appel adressé au Président Ramos et à son gouvernement en vue de maintenir la politique de réforme agraire contre vents et marées et de veiller à faire toute la lumière sur ces disparitions.

Diese Entschließung fordert den Präsidenten Ramos und seine Regierung auf, die Bodenreformpolitik trotz aller Widerstände weiterzuverfolgen und zu gewährleisten, daß in den besagten Entführungsfällen umfassend ermittelt wird.