contribution personnelle

Ce faisant, je voudrais remercier le commissaire pour sa contribution personnelle en la matière.

Dabei möchte ich allerdings dem Kommissar für seinen positiven Beitrag zu diesem entscheidenden Punkt danken.

Je veux vous remercier, Madame Sommer, pour votre contribution personnelle, importante, à l’ établissement de ce consensus.

Ich möchte mich bei Ihnen, Frau Sommer, für Ihren persönlichen, wichtigen Beitrag zur Herstellung dieses Konsenses bedanken.

Je souhaite remercier le rapporteur, Mme  Prets, pour sa contribution personnelle afin de promouvoir la diversité culturelle.

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Prets, für ihren persönlichen Einsatz zur Förderung der kulturellen Vielfalt danken.

Dans ce contexte, je voudrais mentionner la contribution personnelle significative de Philippe Soubestre, directeur général du SCR.

In diesem Zusammenhang möchte ich den bedeutenden persönlichen Beitrag von Philippe Soubestre erwähnen, dem Generaldirektor des SCR.

Même si, en politique, rien n’ est jamais terminé, j’ ai apporté ma contribution personnelle et je sais que d’ autres sont prêts à relever ce défi.

Obwohl in der Politik keine Angelegenheit jemals abgeschlossen ist, habe ich einen Beitrag geleistet, und ich weiß, dass andere da sind, um sich der Herausforderung zu stellen.