coopération au développement

Premièrement, il paraissait déraisonnable de ne disposer que d’ un seul instrument pour la coopération au développement et la coopération avec les pays développés.

Erstens ist es nicht sehr klug, für die Entwicklungszusammenarbeit und die Zusammenarbeit mit der entwickelten Welt nur ein einziges Instrument zu haben.

Questions de genre dans la coopération au développement

Geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit

170,2 millions au titre de la coopération au développement

170,2 Millionen im Rahmen der Entwicklungshilfe

Armand DE DECKER Ministre de la coopération au développement

Armand DE DECKER Minister der Entwicklungszusammenarbeit

M. Armand DE DECKER Ministre de la coopération au développement

Armand DE DECKER Minister für Entwicklungszusammenarbeit

Elle se limitait à la coopération au développement, à sens unique.

Die Zusammenarbeit bekam den einseitigen Charakter einer Entwicklungszusammenarbeit.

Trop souvent, la coopération au développement demeure réservée aux seuls hommes.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist noch zu sehr den Männern vorbehalten.

La commission mixte a exprimé le souhait de renforcer la coopération au développement.

Der Gemischte Ausschuß brachte den Wunsch zum Ausdruck, die Entwicklungszusammenarbeit zu verstärken.