coopération transnationale

(11) La coopération transnationale entre coopératives se heurte actuellement dans la Communauté à des difficultés d'ordre juridique et administratif qu'il convient d'éliminer dans un marché sans frontières.

(11) Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Genossenschaften stößt in der Gemeinschaft gegenwärtig auf rechtliche und administrative Schwierigkeiten; diese sollten in einem Markt ohne Grenzen beseitigt werden.

Monsieur le Président, il est dommage que le seul instrument communautaire existant en matière de coopération transnationale soit si peu exploité par les PME.

Herr Präsident! Es ist schade, daß das einzige existierende Gemeinschaftsinstrument zur transnationalen Zusammenarbeit von KMU so wenig in Anspruch genommen wird.