babelfish

corps et âme

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • CORPS ET ÂME

    KÖRPER & SEELE

  • le café corps et âme

    Körper und Seele Café

  • Corps et âme et j'espère pour longtemps !!

    Körper und Seele und ich hoffe, für eine lange Zeit!

  • Dès les premiers instants, je me suis consacrée corps et âme à ce sujet.

    Ich habe mich von Anfang an dafür stark gemacht.

  • Les gouvernements des Quinze se dévouent corps et âme pour garantir que cette aide parviendra aux personnes dans le besoin.

    Die Regierungen der EU werden alles tun, um sicherzustellen, dass die Hilfslieferungen diese Not leidenden Menschen auch tatsächlich erreichen.

  • Autre explication, plus surprenante : « De plus en plus de gens choisissent de s’investir corps et âme dans leur travail, et notamment les moins de 30 ans.

    Eine andere Erklärung, eher überraschend: "Immer mehr Menschen entscheiden sich für Herz und Seele in ihre Arbeit investieren, einschließlich dem 30. Lebensjahr.

  • Comme vous le savez, mais peut-être ne le savez-vous pas, il y a maintenant neuf ans que je m' investis corps et âme pour tenter de faire quelque chose de ce débat d' actualité.

    Sie wissen, oder vielleicht auch nicht, daß ich bereits seit neun Jahren versuche, hier noch etwas aus der Dringlichkeitsdebatte zu machen, und zwar nicht einfach so, sondern mit Leib und Seele.