courrier des lecteurs

Courrier des lecteurs

Briefe an die Redaktion

une lettre au courrier des lecteurs

einen Brief an die Leser

Comme je l’ ai dit, je ne tenterais pas de mettre définitivement un terme au débat qui aura sans nul doute lieu en raison du courrier des lecteurs paru hier dans le de Londres.

Wie gesagt, ich habe nicht die Absicht, die Diskussion beenden, die zweifellos aufgrund des in der Londoner vom gestrigen Tag erschienenen Beitrags stattfinden wird.

   - Monsieur le Président, Abdel Rahman al-Rashed, le directeur de la chaîne de télévision Al-Arabiya, a écrit une lettre remarquable publiée dans le courrier des lecteurs du quotidien britannique le 5 septembre.

   – Herr Präsident! Abdel Rahman al-Rashid, der Direktor des Fernsehsenders Al-Arabiya, verfasste in der Ausgabe des britischen vom 5. September eine bemerkenswerte Kolumne.

Il en résulte une sorte de journalisme de courrier des lecteurs, c' est-à-dire que des journaux soi-disant indépendants ne nous servent presque plus que des opinions de journalistes influencés par les propriétaires et leurs intérêts.

Das Ergebnis ist eine Art Leserbriefjournalismus, wo wir in angeblich unabhängigen Zeitungen fast nur noch mit den Meinungen der Journalisten konfrontiert werden, die von den Eigentümern und deren Interesse beeinflusst werden.