cours au comptant

Les caractéristiques de votre compte courant dépendent notamment des revenus que vous allez domicilier sur votre compte courant.

Die Eigenschaften Ihres Girokontos Einnahmen hängen insbesondere, dass Sie auf Ihrem aktuellen Benutzerkonto domiciliate.

Si le travail effectué ces dernières années par la Cour des comptes devait être évalué, le fonctionnement de toutes les cours des comptes d’ Europe pourrait, selon moi, s’ en trouver amélioré.

Wenn die Arbeit des Rechnungshofes in den vergangenen Jahren beurteilt wird, könnte dies meiner Auffassung nach dem gesamten Funktionieren des Rechnungshofes in Europa zugute kommen.

b) les droits de garde et de gestion, les frais de gestion de compte courant et autres coûts indirects ne sont pas considérés comme des coûts de transaction et sont portés au compte de résultat.

( b) Depot- und Managementgebühren, Kontogebühren und andere indirekte Kosten gelten nicht als Transaktionskosten, sondern werden in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Monsieur le Président, au nom des membres de la Cour des comptes européenne, je voudrais vous remercier pour m' avoir invité à présenter le 24e rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l' exercice 2000.

Herr Präsident, im Namen der Mitglieder des Europäischen Rechnungshofes möchte ich Ihnen für die Einladung zur Vorlage des 24. Jahresberichts des Rechnungshofes für das Finanzjahr 2000 danken.

compt courant

Strom compt

Compte courant

Leistungsbilanz

COMPTES COURANTS

Kontokorrent

Un compte courant

Ein Girokonto