cours pivot

Cours pivot

Leitkurs

Le 17 janvier 2000, le cours pivot a été réévalué de 3,5%, à GRD 340,750 pour un euro.

Am 17. Januar 2000 wurde der Leitkurs um 3,5% auf 340,750 GRD angehoben.

Avant sa participation au MCE II, la livre chypriote était proche de son cours pivot unilatéral contre l' euro.

Vor seiner Teilnahme am WKM II notierte das Zypern-Pfund in der Nähe seines einseitigen Leitkurses zum Euro.

Depuis octobre 2001, le forint est rattaché unilatéralement à l' euro avec une marge de fluctuation autour d' un cours pivot.

Seit Oktober 2001 ist der Forint einseitig an den Euro gekoppelt, und zwar mit einer Schwankungsbreite um seinen Leitkurs.

Le cours pivot de la monnaie estonienne dans le MCE II a été fixé à EEK 15,6466 pour EUR 1, avec une marge de fluctuation standard de ± 15%.

Der Leitkurs der estnischen Währung im WKM II wurde auf 15,6466 Kronen= 1 Euro festgelegt, wobei eine Standardschwankungsbandbreite von ± 15% gilt.

Un écart positif/ négatif par rapport au cours pivot indique que la devise se situe dans la partie inférieure/ supérieure de la marge de fluctuation.

Eine positive/ negative Abweichung vom Leitkurs bedeutet, dass die Währung innerhalb des Kursbandes stark/ schwach notiert.

Depuis qu' il a rejoint le MCE II, le lats a continué de suivre cette tendance, et est donc également resté proche de son cours pivot au sein du MCE II.

Seit seiner Aufnahme in den WKM II folgt der Lats weiterhin diesem Trend und ist somit in der Nähe seines WKM-II-Leitkurses geblieben.

En mai 2005, la Lettonie a rejoint le MCE II au cours pivot précédemment établi et en conservant unilatéralement la marge de fluctuation étroite existante.

Im Mai 2005 trat Lettland mit dem zuvor festgelegten Leitkurs dem WKM II bei und behielt einseitig die bestehende enge Schwankungsbreite bei.