crédits octroyés

Dette--- numéraire et dépôts( passifs) Dette--- titres à court terme( passifs) Dette--- titres à long terme( passifs) Dette--- crédits octroyés par la banque centrale( passifs) Dette--- autres crédits( passifs)

Schulden--- Bargeld und Einlagen( Passiva) Schulden--- Geldmarktpapiere( Passiva) Schulden--- Kapitalmarktpapiere( Passiva) Schulden--- Zentralbankkredite( Passiva) Schulden--- sonstige Kredite( Passiva)

Et voilà que nous devrions encore augmenter cette somme de 150 millions et, parallèlement, réduire les crédits octroyés aux organisations non gouvernementales.

Und dann sollen wir noch um 150 Millionen aufstocken und gleichzeitig etwa im Bereich der Nichtregierungsorganisation Mittel kürzen.

Il faut également adopter des mesures contraignant ces entreprises à rendre compte de l' utilisation des crédits octroyés et à les rembourser en cas de non-respect des engagements pris.

Man muss auch Maßnahmen ergreifen, die diese Unternehmen zwingen, über die Verwendung der gewährten Mittel Rechenschaft abzulegen und sie im Falle der Nichteinhaltung der Zusagen zurückzuzahlen.