creuser sa tombe

Tu peux creuser ta tombe, sale pute.

Sie können Ihr Grab schaufeln, du Schlampe.

À l’intérieur, le sol disparaissait sous un tapis de feuilles vertes. Au centre, une légère extumescence trahissait la tombe fraîchement creusée.

Im Innern war der Erdboden mit einem Teppich aus grünem Laubwerk bedeckt und im Mittelpunkte verrieth eine Erhöhung das frische Grab.

Cela reviendrait à creuser notre propre tombe.

Wir machen uns selber kaputt.

Je mets le Conseil au défi de ne me donner que les faits et de laisser tomber les phrases creuses.

Ich fordere den Rat auf, mir die nackten Tatsachen zu nennen und keine leeren Phrasen zu dreschen.

L'homme a tout simplement pas encore compris qu'il est son propre subsistance à l'exploitation et à la destruction, par conséquent, tôt ou tard, creuse sa propre tombe

Der Mann hat einfach noch nicht realisiert, dass es seine eigenen Lebensunterhalt Ausbeutung und Zerstörung ist daher, früher oder später, gräbt sein eigenes Grab

autre qui creuse une fosse y tombe lui-même

ein anderer, der eine Grube gräbt, soll sich fallen

que d'autres qui creuse une fosse y tombe lui-même

andere, die eine Grube gräbt, wird fallen selbst

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.