critères de convergence

Il faut examiner mieux les réalités nationales sous-jacentes pour distinguer, au-delà des critères de convergence financiers, trois grands critères de divergence.

Man muß vielmehr die sich dahinter verbergenden nationalen Realitäten genauer untersuchen, denn dann lassen sich jenseits der finanziellen Konvergenzkriterien drei große Divergenz-Kriterien feststellen.

Critères de convergence

EU-Konvergenzkriterien

Les critères de convergence

Konvergenzkriterien

Quels sont les critères de convergence?

Wie lauten die Konvergenzkriterien?

Nous ne voulons pas assouplir les critères de convergence.

Wir wollen die Konvergenzkriterien nicht lockern.

Tout pays qui veut rejoindre la zone euro doit satisfaire aux critères de convergence.

Wer in die Euro-Zone aufgenommen werden will, muß die Konvergenzkriterien erfüllen.

Dans deux domaines, par contre, la Suède ne remplit toujours par les critères de convergence.

In zwei Bereichen wird jedoch davon ausgegangen, dass die Konvergenzkriterien noch nicht erfüllt sind.

La Grèce ne répondait pas aux critères de convergence en 1998 mais elle y répond aujourd' hui.

Griechenland erfüllte 1998 die Konvergenzkriterien nicht, aber erfüllt sie heute.