découvert en compte courant

Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants.

Überziehungskredite sind Sollsalden auf laufenden Konten.

Le budget agricole a demandé à la Cour des comptes le contrôle de 64 organismes payeurs. Au cours de ce contrôle, la Cour a découvert trois cas où les erreurs étaient si fréquentes que la fiabilité des organismes n’ a pu être certifiée.

Für das Agrarbudget hat der Hof zum Beispiel bei der Prüfung von 64 Zahlstellen festgestellt, dass bei drei Stellen wegen der absolut hohen Fehlerhäufigkeit keine Zuverlässigkeit bescheinigt werden konnte.

Pour élaborer les statistiques sur les taux d' intérêt des IFM, les découverts bancaires, c' est-à-dire les indicateurs 12 et 23 figurant à l' appendice 2, sont définis comme étant des soldes débiteurs sur les comptes courants.

Für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik werden Überziehungskredite, d. h. die Meldepositionen 12 und 23 in Anlage 2, als Sollsalden auf laufenden Konten definiert.