délestage

Le délestage

Shedding

gestionnaire pack Label 2 zones délestage 3 sorties

Labelmanager Pack 2 Zonen vergießen 3 Ausgänge

• Délestage cascadocyclique® sur 3 sorties + 1 sortie (ECS)

• Shedding cascadocyclique ® 3 Ausgänge 1 Ausgang (ECS)

Le délestage est de type cascadocyclique® sur les voies 1, 2 et 3.

Lastabwurf ist der Typ cascadocyclique ® auf den Kanälen 1, 2 und 3.

Il réduit le coût de l’abonnement EDF et évite les disjonctions en coupant le chauffage quand la consommation électrique est trop importante (le délestage).

Es reduziert die Kosten für EDF und vermeidet die Disjunktionen durch Schneiden der Heizung, wenn der Stromverbrauch zu wichtig ist (vergießen).

Bien que cette directive n' invite pas à considérer plus attentivement un mode de transport particulier, nous en espérons tout de même un délestage de la route.

Obwohl eine besondere Transportart in dieser Richtlinie nicht extra zu berücksichtigen ist, erwarten wir doch, dass eine Entlastung der Straße möglich ist.

La Mer Baltique est touchée chaque année par des rejets pétroliers d' ampleur très variable. Dans les seules eaux suédoises, ces opérations de délestage interviennent par centaines.

Jährlich wird x-mal Öl in unterschiedlichen Mengen in die Ostsee eingeleitet- allein in schwedischen Gewässern geschieht dies hundertfach pro Jahr.

Pour vous exposer, pour vous faire comprendre la gravité de la situation, je peux vous dire que quelque 30% du trafic de délestage de la Suisse passent par le Brenner et que l' Autriche supporte par conséquent l' essentiel du fardeau.

Um Ihnen den Ernst der Lage bekanntzumachen oder zu verdeutlichen, kann ich sagen, daß etwa 30% des Umwegtransits der Schweiz über den Brenner laufen und daher Österreich die Hauptlast trägt.