dépôt avec préavis

Dépôts remboursables avec préavis

Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist

b) dépôts remboursables avec préavis d' une échéance supérieure à deux ans;

b) Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als zwei Jahren;

V. Nouveaux contrats concernant les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 17.

V. Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 17.

Période de référence pour les nouveaux contrats concernant les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 29.

Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 29.

Période de référence pour les nouveaux contrats( autres que les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires) 32.

Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft( außer für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite) 32.

Pour les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires, l' encours moyen mensuel est calculé à partir de soldes quotidiens.

Der monatliche Durchschnittsbestand für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite wird von den Tagessalden abgeleitet.

Nouveaux contrats portant sur les catégories d' instruments autres que les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires 20.

Neugeschäft für alle Instrumentenkategorien außer täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 20.

Pour les besoins du schéma de déclaration, cette catégorie est ventilée en depôts à vue, en dépôts à terme, en dépôts remboursables avec préavis et mises en pension.

Für die Zwecke des Meldesystems wird diese Kategorie in täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Laufzeit, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Repogeschäfte untergliedert.