député démocrate

... ou de vous montrer dignes de ce que vous êtes, à savoir des députés élus démocratiquement et non des guignols!

... oder sich zu dem zu bekennen, was sie sind, nämlich frei gewählte Abgeordnete in diesem Haus und kein Kasperletheater!

Monsieur le Président, au Bélarus, les députés démocrates-chrétiens Andrej Klimov et Vladimir Kudinov ont disparu sans laisser de traces.

Herr Präsident! In Weißrußland sind die christdemokratischen Parlamentarier Andrej Klimow und Wladimir Kudinow spurlos verschwunden.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour le rapport susmentionné.

Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den oben erwähnten Bericht gestimmt.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen voteront pour le rapport Anastassopoulos.

Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stimmen für den Bericht Anastassopoulos.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour une amélioration de la libre circulation des travailleurs dans l' UE.

Die dänischen Sozialdemokraten haben für die Verbesserung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer in der EU gestimmt.

Les députés sociaux-démocrates danois voteront contre le rapport de Mme Jöns malgré le fait qu' il renferme de nombreux éléments intéressants.

Die dänischen Sozialdemokraten stimmen gegen den Bericht von Frau Jöns, obwohl er viele gute Elemente enthält.

Les députés sociaux-démocrates danois ont décidé de voter ce jour pour le rapport de Mme Soltwedel-Schäfer concernant les futures spécifications techniques des pièces libellées en euros.

Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Soltwedel-Schäfer gestimmt, der die technischen Merkmale der zukünftigen Euromünzen behandelt.

Les députés sociaux-démocrates danois ont cependant une critique à formuler à l' égard du rapport, à savoir le fait qu' il néglige totalement la situation de la femme dans la société de l' information.

Die dänischen Sozialdemokraten wünschen jedoch einen Punkt in dem Bericht zu bemängeln, nämlich daß die Lage der Frauen in der Informationsgesellschaft völlig ausgeklammert wird.