détenteur du capital

Rien sur la nécessité d' un nouveau pacte équilibré entre les forces du travail et les détenteurs du capital.

Kein Wort über die Notwendigkeit eines neuen ausgewogenen Pakts zwischen den Kräften der Arbeit und den Eignern des Kapitals.

Le besoin de maniabilité et de « contrôlabilité » des marchés financiers se fait également de plus en plus ressentir chez les gros détenteurs de capitaux.

Das Verlangen nach Steuerbarkeit und Kontrollierbarkeit der Finanzmärkte wird auch bei großen Kapitalinhabern immer stärker.

Rien n' est dit des détenteurs de capitaux qui ont accumulé et accumulent des profits considérables, notamment par la pratique des licenciements abusifs et des dissolutions d' entreprises.

Kein Wort wird gesagt zu den Kapitaleignern, die insbesondere durch die Praxis von missbräuchlichen Entlassungen und Betriebsschließungen beträchtliche Profite erzielt haben und erzielen.

Si les détenteurs du capital social d'Alpinofen Holding GmbH (Dana Gisin et Gisin Ralf) vendent tout ou partie de leurs parts à un tiers, le solde total restant dû à l'exécution du contrat est immédiatement exigible.

Sollten die Inhaber der Stammanteile der Alpinofen Holding GmbH (Dana Gisin und Ralf Gisin) ihre Stammanteile ganz oder teilweise an einen Dritten verkaufen, ist die vollständige Restschuld mit dem Vollzug des Vertrages zur Zahlung fällig.

Date d' échéance: date à laquelle la valeur nominale/ en capital devient exigible et payable en totalité au détenteur.

der Ertrag entspricht dem Vermögenszuwachs, der sich daraus ergibt, dass derartige Vermögenswerte mit einem Disagio zu ihrem Nominal- oder Nennwert ausgegeben bzw.

C. D. E. F. VI. Places de cotation ou de négociation Détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles-ci Dilution( uniquement pour les instruments de capitaux propres) Frais liées à l' émission INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

A. Wertpapierangebot und Zulassung zum Handel B. Plan für die Streuung der Wertpapiere C. D. E. F. Märkte Wertpapierinhaber, die ihre Papiere veräußern Verwässerung( lediglich für Anteilspapiere) Emissionskosten VI.