danger mortel

Elle répond aux critères de la Commission Badinter et si elle n'est pas reconnue, sans amis, elle courra un danger mortel.

Es erfüllt die Kriterien der Badinter-Kommission, und es wird, wenn es nicht anerkannt wird, ohne Freunde in tödliche Gefahr geraten.

Face au danger mortel d' une décapitation de la nation palestinienne et du raz-de-marée islamiste qui s' ensuivrait, que dit l' Europe?

Wie verhält sich Europa angesichts der tödlichen Gefahr einer Ausrottung der politischen Führung der palästinensischen Nation und der Flut islamistischer Attentate, die darauf folgen würde?

Le caractère spécial et l 'a ut o r i s a t i o n e t innovant de nombreux médicaments centralement autorisés nécessite un suivi attentif, en particulier pharmacovigilance lorsqu'ils peuvent présenter un danger mortel.

Infolge des besonderen und innovativen Charakters vieler zentral zugelassener Produkte ist eine gründliche Überwachung erforderlich, was vor allem dann gilt, wenn die Produkte zur Behandelung lebensbedrohlicher Zustände eingesetzt werden.

Les Chinois possèdent un caractère pour illustrer la notion de crise, qui, je le crois, peut s’ appliquer à la situation actuelle de l’ OMC: la partie supérieure signifie « danger mortel » et la partie inférieure « opportunité ».

Die Chinesen haben ein Zeichen zur Verdeutlichung des Begriffs Krise, das, wie ich meine, auf die gegenwärtige Lage der WTO angewendet werden kann: Der obere Teil bedeutet „ tödliche Gefahr“ und der untere Teil „ Chance“ .